بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَ نَهَرٖ

يقينا پرهيزگاران در باغها و نهرهاى بهشتى جاى دارند،

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۢ

در جايگاه صدق نزد خداوند مالك مقتدر!

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحۡمَٰنُ

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر؛ خداوند رحمان،

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

قرآن را تعليم فرمود،

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

انسان را آفريد،

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

و به او «بيان» را آموخت.

ٱلشَّمۡسُ وَ ٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

خورشيد و ماه با حساب منظمى مى‌گردند،

وَ ٱلنَّجۡمُ وَ ٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

و گياه و درخت براى او سجده مى‌كنند!

وَ ٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَ وَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

و آسمان را برافراشت، و ميزان و قانون (در آن) گذاشت،

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

تا در ميزان طغيان نكنيد (و از مسير عدالت منحرف نشويد)،

وَ أَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَ لَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

و وزن را بر اساس عدل برپا داريد و ميزان را كم نگذاريد!